맥미니, 맥북에서 중국어 자판 입력하는 법(앱 설치x)

맥북이나 맥미니도 컴퓨터라고 기본 설정으로 한국어와 영어를 입력할 수 있게 되어 있습니다. 하지만 업무를 보시는 분들이나 대학생들은 그 외의 언어를 입력해야 하는 순간들이 있는데요. 문제는 맥이 윈도우랑 달라서 이런 사소한 외국어 입력 방법조차 번거롭다는 겁니다.

문제점

저도 업무상 중국어를 사용할 일이 있습니다. 이미 맥을 1년 넘게 써왔지만, 중국어는 주로 윈도우 노트북으로 입력했기 때문에 메인 데스크탑인 맥미니 M4로 중국어를 입력해보는 게 처음이었습니다. “이거 중국어 어떻게 입력하는 거지?” 소리가 절로 나오더군요.

맥북에어 M1을 2024년에 사버렸습니다

일할 때 막힘

빈도가 높은 건 아니지만 간혹 집에서 보고서를 써야 할 때가 있습니다. 엄청나게 많은 중국어를 입력해야 하는 상황이라면 망설이지 않고 윈트북 썼을 겁니다. 근데 오히려 보고서 내용에 들어가는 중국어 양이 많은 게 아니기 때문에 맥미니로 작업하는 것 자체가 좀 망설여집니다. 어떤 날은 원하는 글자 나올 때까지 번역기 돌린 적도 있네요.

메신저는 그냥 포기하게 됨

지인들과 메신저로 중국어를 입력해야 할 상황도 있는데, 이땐 그냥 깔끔하게 윈트북 쓰든지 아니면 폰으로 입력하든지 했습니다. 검색해보니 맥도 중국어 입력하는 방법이 있는데, “‘한/영’이나 ‘한/중’처럼 두 가지 언어만 입력할 수 있게 세팅되어 있다.” 이런 소리가 떠돌아 다니길래(물론 진실이 아님) 일찌감치 포기하고 살았습니다. 중국어 입력하겠다고 영어 입력 자판을 포기할 순 없으니까요.

무엇보다 헷갈리는 게 문제

사실 이런 걸 따질 거였으면 맥을 안 사는 게 맞긴 합니다. 비싼 돈 주고 맞춘 컴퓨턴데, 컴터가 쓰는 사람을 편하게 해야지 사람이 컴퓨터에 맞추는 건 뭔가 웃긴 꼴이니까요. 평생을 윈도우만 쓴 분들이라면 이런 문제는 직면하지 않을 수가 없을 겁니다. 물론 이건 적응의 문제이기도 합니다.

첫 번째 시도 : Sugou 자판

찾아보니 중국어 입력 방법이 있더군요. 첫 번째로 제가 시도했던 방법은 앱 설치였습니다. 컴퓨터에 이것저것 자잘한 것들 다운로드하는 게 싫어서 개인적으로 선호하는 방법은 아닙니다만 이때는 이게 최선인 줄 알았습니다.

사용법은 간단합니다. 설치만 하면 됩니다. 참고로 중국어 변환 단축키는 “컨트롤(Control) + 스페이스바␣”입니다.

👍 설치만 하면 됨
👍 설정도 뭐 건드릴 거 딱히 없음

👎 앱 설치는 별로..
👎 중국어 아예 모르면 설치도 어려움

두 번째 시도 : 설정에서 중국어 추가하기

아니 근데 좀 더 찾아보니까 맥 기본 설정에서 중국어 입력하는 방법을 추가할 수 있더만요? 심지어 입력 언어 두 가지만 설정할 수 있다는 것도 아니었습니다. 기본 설정에서 중국어 입력 방법 추가하는 법은 아래를 참고해 보세요.

1️⃣ 상단 작업표시줄에서 애플 로고를 누른 다음, 시스템 설정에 들어갑니다.

2️⃣ 키보드 > 입력 소스 > 편집 순서대로 선택합니다.

3️⃣ 좌측 하단에 보이는”+” 표시를 선택합니다.
– 기본은 영어와 한글 두 가지만 있습니다.
– 저는 이미 추가해놓은 상태라 중국어(병음-간체)가 보이고 있습니다.

4️⃣ 중국어(간체)를 찾아서 추가해 줍니다.

5️⃣ 중국어 입력 소스가 추가된 것을 확인 후 완료 버튼을 누르면 설정은 끝납니다.

🖊️ TIP

"Control + 스페이스바"로 빠른 전환 가능

실제로 써보니

이걸 왜 이제서야 알았나 싶었네요. 세상 편하고 좋습니다. 맥 기본 설정이라 쓸데없는 오류나 최적화 걱정을 할 필요도 없고, 그렇다고 해서 단어 자동완성 퀄리티가 떨어지는 것도 아닙니다. 여태껏 불편을 감수하면서 맥을 사용해왔는데 애플 공홈에 설정 방법이 나와있긴 하더군요. 쩝, 할 말 없네요. 이래서 사람은 계속 배워야 하나봅니다.

https://support.apple.com/ko-kr/guide/chinese-input-method/cim6023ab944/mac

컨트롤+스페이스 안 될 때

설정 다 잘 해놓으시고 중국어 변환 방법을 몰라서 못 쓰시는 분들 더러 계십니다. Control + 스페이스바 누르면 전환 팝업창 나오는데 여기서 컨트롤 키는 유지한 채로 스페이스바만 누르면 그 다음 언어로 전환됩니다. 근데도 전환이 안된다면 작업표시줄 우측 상단 아이콘을 클릭하셔서 원하는 언어로 바꾸면 됩니다.

처음 한 번만 맞춰 놓으면 평생 편함

이게 설정에서 중국어 옵션을 찾기가 어렵기 때문에 울며 겨자먹기로 sogou를 설치하는 분들이 계신데, 방법이 있으니 오늘 알려드린 방법으로 한번 설정해 보시기 바랍니다. 같은 방식으로 일본어를 비롯한 다른 언어들까지 추가할 수 있으니 굳이 다른 앱 설치해가며 고생하는 일은 여기까지만 하고 맥 편하게 사용해 봅시다.

오늘은 이렇게 맥에서 앱설치 없이 중국어 입력하는 방법을 알려드렸습니다. 다음 글에서는 제가 제일 자주 사용하는 맥 단축어 이야기를 한번 해볼까 합니다.